Time Square

有时候我和我朋友一起出门碰到外国朋友 我朋友都非常惊讶我是怎么对方说完话以后立刻我就可以给出一个回复的。

其实学习语言最精髓的就是把一个语言当成自己的母语来看待,但是很多人在学习英语的时候是以一种学习数学的那种背公式的模式去学。

这就会导致在你要使用这门外语的时候,你要先在脑子里去找这个单词对应的汉译,然后把对方的话在脑子里翻译成中文以后,再想我用中文怎么回答,然后再用英语单词匹配这些汉语,然后再用英语语法去调整词序,最后才能开口说出回复。

但是如果把另外一门语言当作外语来看待的话,你就可以用一个英语的思维去与别人沟通。就像我们使用中文那样的感觉。

所以其实英语学习最重要的是学习英语的思维模式。

我对一个YouTube视频的评论 —— Horace Liu

这是我在杨家成老师的Q&A系列视频中的一个评论。当一名粉丝问到“老师,你的英语是怎么做到说的如此顺畅,就像没有思考一样就说出口的呢?”的时候,杨老师的回答与我对于“外语”的认识是完全一致的。(放一波视频)

跳转:0:21 – 1:09

“When I saying the English, and I’m thinking in English, whenever I speaking a certain language, I think in that language.”

“当我说英语的时候,我会用英文思维思考。当我说一种语言的时候,就会用那种语言思考”

Mr.Yang

这句话让很多人看完有一种恍然大明白的感觉,这也是为什么其实让一门语言达到一个母语的状态才是你学习这门语言的目的。中国学校的英语教育方式很传统,就是背单词,背短语,背句子,背作文,背语法。这导致了很大一部分学生对英语学习始终抱有极大的偏见,甚至厌恶起英语这门语言。

问大家几个问题:

  1. 什么是英语?
  2. 为什么学习英语?
  3. 怎样学习英语?

一,什么是英语

这是个很好笑的问题。英语是一门语言,是一种工具。与中文一样,它是用来进行人与人之间交流的桥梁。很多人把英语当作一个和数学一样的功能性学科,而不是一个可以在人际交往,社会交流领域起到作用的工具。

语言是一类复合交流系统,主要包括其形成、习得、维护及应用,特别是相应的人类能力。某一门语言则是这类系统的具体例子。除了交流沟通外,语言也是一个人的身份认同中主要的构成部分,也是一个文化的主要成分之一。

词条:语言 – WikiPedia

二,为什么学习英语

我相信对于第二个问题会有以下几种答案:

  1. 为了考试而学 80%
  2. 为了工作而学 18%
  3. 为了兴趣爱好而学 2%

很多人学习英语的原因是因为考试要考这门“科目”,为了考出好成绩,我不得不像学习其他学科一样去学习英语。正是因为受到这种思维的影响,很多人在学习英语或其它语言的过程中,用学习数学的学习方法去学习外语。

我想这也是为什么理科生在学习英语的过程中总是屡屡受阻的原因。因为理科生对于英语学习始终抱有:“我把这个背下来,套进某个句式里”这种固化思维。所以在实际应用中才会磕磕绊绊。

三,怎样学习英语

学习英语对于大部分人来说都是一个痛苦的过程,很大部分原因使因为需要背诵大量的单词,短语,句子,语法。因为记忆的过程对于任何人来说都是痛苦的。(不排除有一些大佬觉得很幸福)

根据我自身的经验,我在初中的时候英语成绩在班级甚至在学年都是垫底的存在。但是经历了初中到高中的三个月假期的磨练,我的英语水平直线上升。后来我深刻的思考了一下为什么我的英语水平会飞速上升。

最根本的原因就是我把英语当作了我的母语去看待,去学习

其实我们在学习一门语言的时候,我们总会觉得这就是一门语言,与其他的任何东西都没有关系。但我们学习语言其实学习的是一门语言的思维,是一种与我们平常说的语言不同的一种思维。在我们学习的过程中就是要建立,巩固,强化我们的一种语言思维。

大家想一想,当你说中文的时候,你有考虑过说我这句话要用什么句式,要用什么语法了么?我们说话的目的是为了让人明白我们说话的意思。我们把我们的意思用语言包装好并传达到对方的耳朵里,对方明白了我们的意思,我们的传递就成功了。举个例子

  • 我昨天晚上吃饭了
  • 昨天晚上我吃饭了
  • 我吃饭了昨天晚上
  • 吃饭了我昨天晚上

这四句话所表达的含义是一样的。并且在实际的交流中,我们会用上这四种里面的任何一种。我们将话说出口的时候我们并没有考虑我这句话符不符合语法规则。这是因为在你的脑中有中文的语言思维,当你说出这句话的时候,你动用了在你的脑子里扎根的思维去修饰,组合各个词语成为了一句话。而因为你常年的锻炼,所以在组合词语的过程中几乎不会有任何延迟。只需要一个想法就可以说出口一句话。(中式英语的来源就是因为使用中文语言思维去说一门需要另一种语言思维的外语)

我建议各位在学习单词的时候,不要对着汉语意思较劲。而是要去关注它的英语解释。只有你掌握了这个单词在它的语言中的真实含义,你才能真正记住这个词。

Word: School

四,有什么好处

1.有很多人问我说为什么我能在考试的时候那么快就将卷子做完。其实很大的一部分原因就是因为在我阅读文章的时候,我并没有将文章翻译为中文。而是以一个母语者的角度去阅读这篇文章,就像我们在阅读中文一样。

2019 全国卷Ⅱ 英语学科

2.可以更加轻松与外国人交流。当你遇到了一个需要使用英语的场景,你可以快速准确的进行对话。


你可以尝试以下几种方法去锻炼你的英语思维(当然最主要是为了让英语变成你的母语)

Top1: Watch movies (看电影)

看英语电影是构建英语语言思维最快,同时也是提升自己的口语以及听力水平的最好的方式。很多同学会说我也总看英语电影啊,但是英语一直没有进步,这是为什么?答案是因为你看电影的方法心态不对。

当你以学习为目的看英语电影时,一定要关注以下几点:

  • 角色所说的话
  • 角色当时所处的环境
  • 角色为什么要说这句话

你要观察在什么样的情况下角色说出了这句话,主角为什么要说出这句话。

仔细观察角色所用的句式,尝试根据翻译自己想出一个英语句子,再与电影台词进行对比。当你看到一句你喜欢的台词,你甚至可以将它记下来。

“The steps you take don’t need to be big. They just need to take you in the right direction.”

Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.

Top2: Read news (读文章)

The New York Times

当然了,纸质的英语报纸除非你在国外,否则很难弄到。所以呢,我们可以考虑使用他们的电子版。推荐大家两个比较适合学习的:

各位在读文章的时候 不建议直接将大段文本复制粘贴到某翻译中。而是自己要先读一遍,把自己不会的词记下来,看看这些词是否影响了你对于整个文章大意的理解。如果没有了这些词,你还可以明白整篇文章大概说了些什么,那么你现在就需要把你挑出来的词去翻译一下,并记到自己的小本本上。如果说你不能理解文章大意,那么你就可以讲你看不懂的某一段拿出来翻译一下。

PS: 因为毕竟是媒体,所以在有的时候会对其他国家进行攻击(各国都一样)。面对这种文章读者直接忽略就好了。

文章样例

Top3: Listen to music (听音乐)

Music

其实听音乐最大的目的就是学习外国人的发音技巧。当你与人交流的时候,你总是磕磕巴巴,哪怕是英语成绩很高的人,在实际应用中也会出现令人尴尬的场面。明明已经听懂了对方的话,自己却说不出口。

但是要注意,不建议听黑人的Hip-Hop或者Rap一类的音乐。这类音乐的口音都非常的街头(Street),在正式场合不是很适用。不过如果不是要很正式的话,这种类型的音乐也是不错的选择

Top4: Make some friends and talk with them (交一些朋友并和他们交流)

把这条放在最后是因为这条很难实现。

  • 你可以去找一些英语论坛,看一看其他人的评论,并发表自己的评论,说不定可以结交一两个朋友。
  • 如果在校内有交换生话,主动去和他们交流(笔者就是这样)
  • 上Twitter或Facebook交一些朋友。

好了,今天的文章就到这里啦。

和大家分享了这么多,不知道对你是否有帮助呢?